Onora:
можно было бы подробней о проблемних буквах написать,а то методом тыка приходится печатать
тая же рядом с кнопкой Lat2Cyr есть вопросик где расписаны все буквы:
Правила использования транслита на baby.lv
1. Использование транслита в сообщениях и названиях тем запрещено. Пользователи, игнорирующие это правило, могут быть наказаны (бан, временная блокировка и т.п.).
2. Используйте автоматический преобразователь текста, написанного на латиннице, в кириллицу. Для этого перед отправкой текста нажмите кнопку "Lat2Cyr", расположенную над формой сообщения. Проверьте преобразованный текст и исправьте его, пользуясь командой отката Ctrl+Z, если посчитаете его качество неудовлетворительным.
3. Т.к. не существует общепринятых норм написания транслитом, придерживайтесь нижеследующей таблицы перекодировок во избежание недоразумений. Особое внимание обратите на то, что в русском языке существенное различие имеют буквы "ш" и "щ", "и" и "ы", мягкий знак и смягчения гласных. Используйте соответствующий символ или комбинацию символов для достижения оптимального результата.
Написание Преобразование
a а
b б
v в
g г
d д
e е
yo ё
zh ж
z з
i и
j й
k к
l л
m м
n н
o о
p п
r р
s с
t т
u у
f ф
h х
c ц
ch ч
sh ш
w щ
# (решетка) ъ
y ы
' (апостроф) ь
je э
yu ю
ya я
4. Примеры правильного и неправильного использования транслитерации:
Неправильно Правильно
Tixo wiferom wurwa, edet kriwa ne spewa Tiho shiferom shursha, edet krysha ne spesha
Kto na telo nanosil mumije? Kak rezuljtati? Dovoljni li im? Kto na telo nanosil mumiyo? Kak rezuljtaty? Dovoljny li im?
Mamo4ki, kakije fruktiki i ovowi vi davali svoim maliwam do goda? Mamochki, kakie fruktiki i ovowi vy davali svoim malysham do goda?
Skollko let projdet do teh por, poka mi prijedem sjuda? Skol'ko let projdyot do teh por, poka my priedem syuda?
5. Надеемся на ваше понимание и поддержку в развитии качества форума. Заранее СПАСИБО!!!
Страница: «« 1 2 3 4 
Вверх